美術英語翻訳のアートワーズ

アートは受信する時代から発信する時代へ－－
すなわち　アーティストは作品を通じて　自らの言葉を通じて
地球上のさまざまな人に向けて問う時代を迎えています

アートワーズでは　個人　グループ　組織を問わず
そのような志のアーティストを支援するために
伝統的な絵画・彫刻から最先端の現代美術まで
アート全般にわたる英語翻訳を精力的に行っています

日本語から英語へ、英語から日本語へ
それぞれの美術作品の文脈に応じた適切な表現によって
作品の意図　モチーフ　主題などを人々に伝えます

アート以外にも音楽　人文社会系統の
論文　批評　エッセイなども幅広く承ります